Volatility persists in the stock market: Sensex rises while Nifty slips; foreign selling continues.