Investigation in Pankaj Baig custodial death case resumes on court order