Deputy ranger assaulted while investigating illegal felling; accused arrested