Enjoyed traditional Janmashtami delicacies with my on-screen family”: Karuna Pandey